Car?ssimos.
O fato ? que as coisas est?o um pouco corridas por aqui e estou com o tempo muito curto. Entretanto, gostaria de, na medida do poss?vel, fazer alguns posts preparativos para a P?scoa. Assim, para come?ar, vou compartilhar com voc?s algumas reflex?es sobre o Exsultet, o c?ntico pascal por excel?ncia. Neste primeiro post, quero apenas disponibilizar a letra e o ?udio. Nos posts seguintes, selecionarei alguns trechos para reflex?o.
Exulte de alegria a multid?o dos anjos,
Exultem de Deus os ministros;
soe a triunfal trombeta,
Esta vit?ria de um t?o grande Rei!
Alegra-te tamb?m, ? terra nossa,
Que em tantas luzes agora resplandeces,
V? como foge do universo a treva,
Enquanto fulge a luz do eterno Rei!
Alegra-te tamb?m, ? M?e Igreja,
Ornada inteira de esplendor divino,
Escuta como vibra neste templo
A aclama??o do povo!
V/. O Senhor esteja convosco!
R/. Ele est? no meio de n?s!
V/. Cora??es ao alto!
R/. O nosso cora??o est? em Deus!
V/. Demos gra?as ao Senhor nosso Deus!
R/. ? nosso dever e nossa salva??o!
Na verdade ? nosso dever e salva??o
cantar de cora??o e a plena voz
? Pai todo-poderoso, Deus invis?vel,
e seu ?nico Filho, / Jesus Cristo Senhor nosso.
Foi Ele quem pagou por n?s ao Pai eterno,
o pre?o da d?vida de Ad?o,
e foi quem apagou s? por amor, / no sangue derramado,
a condena??o da antiga culpa.
Eis, pois a festa da P?scoa,
na qual foi posto ? morte o verdadeiro Cordeiro,
cujo sangue consagrou
as portas dos fi?is.
Eis a noite, em que tirastes do Egito
os nossos pais, os filhos de Israel,
a quem fizestes transpor
o Mar Vermelho a p? enxuto.
Eis a noite em que a coluna luminosa
dissipou as trevas do pecado.
Eis a noite que arranca ao mundo corrompido, / cego pelo mal,
os que hoje, em toda a terra, / puseram a sua f? no Cristo.
Noite em que os devolve ? gra?a
e os introduz na comunh?o dos santos.
Eis a noite em que o Cristo, / quebrando os v?nculos da morte,
sai vitorioso do sepulcro.
Oh! imensa comisera??o da vossa gra?a,
imprevis?vel amor para conosco:
a fim de resgatar o escravo,
entregais vosso Filho.
? pecado de Ad?o sem d?vida neces?rio,
pois a morte do Cristo o destr?i!
Bendita culpa,
que nos vale um semelhante Redentor!
Pois o poder santificante desta noite
expulsa o crime e lava as culpas,
devolve a inoc?ncia aos pecadores,
a alegria aos aflitos,
dissipa o ?dio, prepara a conc?rdia,
desarma os imp?rios.
Noite em que o c?u se une ? terra,
e o homem com Deus se encontra.
Na gra?a desta noite, acolhei, Pai Santo,
como sacrif?cio de louvor vespertino,
a chama que sobe desta coluna de cera
que a igreja, por nossas m?os Vos oferece.
Por isto, Senhor, Vos pedimos:
fazei que este c?rio pascal
consagrado ao Vosso nome,
brilhe sem decl?nio / e afugente as trevas desta noite.
Que o astro da manh?
o encontre ainda aceso,
aquele que n?o conhece ocaso:
o Cristo ressuscitado dos mortos,
que espalha sobre os homens sua luz e sua paz.
Ele que convosco vive e reina
na unidade do Esp?rito Santo.
R/. Am?n.
Veja mais sobre o Exsultet aqui.
Partitura em nota??o gregoriana e letra em latim, aqui.
Depois de muitos anos recebendo alguns pedidos para um curso online de filosofia, vou oferecer…
Publico abaixo o texto na íntegra da apresentação à minha tradução do livro de Frederick…
Em maio deste ano, tive o prazer de ser convidado pelo Dionisius Amendola, que capitaneia…
Novo artigo aceito para publicação (a sair pela Revista Trans/Form/Ação - UNESP) sobre a leitura…
Procurando por artigos de Shamik Dasgupta em seu site, acabei clicando em uma de suas…
Relendo a introdução do incrível “Ten neglected classics”, organizado por Eric Schliesser, topo de novo…